Netflix的Neon如何努力正確表現Reggaeton

警告:本故事包含 Neon的劇透內容

幾年前,「Reggaeton Con La Gata」平台的創辦人La Gata參加了自己的十五歲生日派對。派對分為兩派:年長的宗教家庭成員和年輕人「在地上perreando」。當時她正在約會的男生也來了,她真的很想和他一起跳Jowell & Randy的「Sácala a Bailar」,但她知道媽媽會干涉。

「所以我的朋友說,’牆!’」La Gata說。「他們建立了一堵牆,實際上阻擋了宗教老人的視線。」

多年後,這個故事被永久保留在Netflix新的喜劇《Neon》中,講述三個朋友移民到邁阿密去追求在雷鬼頓音樂界成功的夢想。桑蒂(Tyler Dean Flores)、內斯(Emma Ferreira)和菲利克斯(Jordan Mendoza)準備實現他們的夢想——尤其是因為桑蒂的歌「Exagaro」已經在網絡爆紅,三人也得到了與他們認為是唱片公司高管的人在城市的一次會面。在回憶十五歲生日派對的場景中,內斯的朋友建立牆壁,讓她可以自由地和喜歡的女生跳舞。

Shea Serrano和Max Searle共同創作的《Neon》充滿對雷鬼頓音樂歷史和影響的崇敬。在八集中,邀請了許多雷鬼頓偉大歌手的客串,從Daddy Yankee到Jhayco,該劇講述了在音樂行業成功的滾滾車輪,同時保持友誼的困難。但首先,它是一部喜劇。

「我喜歡Serrano是從喜悅和喜劇的角度來處理這個話題,」La Gata說。「我一直注意到,這種音樂是用來抵抗的媒介。喜悅也是一種抵抗的媒介。」

在邁阿密豐富的背景下展開,《Neon》也不避諱音樂行業更糟糕的一面。La Gata與《洛杉磯時報》專欄作家Suzy Exposito共同擔任顧問,確保該劇真實反映現實,同時保持劇情推進。在劇中,桑蒂、內斯和菲利克斯最初的計劃很快就落空了。

米婭(Courtney Taylor)是一家唱片公司高管的年輕黑人助理,以公司高管的身份主動聯繫了三人,聲稱可以為他們提供唱片合約和簽約。當她老闆知道後,將她解僱——但仍然願意見桑蒂,這只是米婭的堅持才有的機會。在編劇室中,La Gata對此感到矛盾。

「但我說,’不,世界需要看到這一點,’」她說。「因為黑人女孩在拉丁音樂界,我們到底在哪裡?讓我們說實話。」

在音樂行業,尤其是雷鬼頓音樂,經常有很多反對黑人女性的聲音,這一點La Gata親身體會到。在劇中,儘管米婭的計謀被揭穿,但她仍然得到了支持。「只要有一兩個人願意停下來思考,」La Gata說,「那一停就很重要。」

Exposito表示,《Neon》「創意豐富,幽默風趣,對音樂也很尊重」,但它不是一部紀錄片。同時,她說:「我想不僅關注音樂行業有趣的方面,也關注作為音樂人所面臨的挑戰,尤其是如果你想在商業上成功,你將面臨許多障礙。尤其如果你是拉丁裔年輕人,來自工薪階層,這些都會成為你的障礙。」

Exposito和La Gata都曾從事音樂創作,並廣泛地談論過雷鬼頓音樂。出生於邁阿密的Exposito與古巴裔美國電視編劇Adriana Caballero合作,確保該劇真實反映該城市。Exposito表示,邁阿密有很多「光鮮亮麗和神話」,但她也想表現出更無情的一面——無論是城市還是行業。

出生於美國的Exposito同時擁有古巴和貝里斯血統。她說:「通過三重文化經歷,在青少年時期接觸雷鬼頓音樂,它讓我感覺很有歸屬感。我認為我特別喜歡雷鬼頓音樂,是因為它在更廣泛的流行文化中具有反文化的定位。」

雷鬼頓音樂的起源可以追溯到20世紀初,當時5萬名西印度人移民巴拿馬,參與建設巴拿馬運河。他們帶來了雷格gae音樂,它演變成西班牙語雷格gae,融合了波姆巴舞、嘻哈、饒舌、雷鬼舞廳、拉丁舞和加勒比音樂,形成了雷鬼頓音樂。隨著時間的推移,這種音樂——無論好壞——已經遠離了原點,走向全球,更接近流行音樂的主流,但它將持續存在。

「對我來說,雷鬼頓音樂——這可能聽起來很陳詞濫調——但它就是未來,」La Gata說。「作為一名歷史學家,我對它不斷演變感到印象深刻。30年後,雷鬼頓音樂仍在,就是因為它不斷自我更新。」