警告:本文包含《花月殺手》劇透資訊。
在長達近三個半小時的《花月殺手》中,導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)呈現了與同名暢銷書籍內容有顯著不同的真實故事版本。
兩個敘事的核心都是1920年代初期發生在奧克拉荷馬州的一系列奧塞奇國(Osage Nation)成員謀殺案。當時奧塞奇國人因為發現他們土地下藏有石油儲量,一時之間成為當時世界上每人資產最豐富的族群。
但格蘭(David Grann)的著作主要聚焦於這些針對奧塞奇國人的犯罪行為是如何被由前德克薩斯騎警湯姆懷特(Tom White,由傑西普萊蒙斯飾演)領導的聯邦調查局(FBI)小組偵破的,而史柯西斯則將重點轉向這場悲劇背後的愛情與背叛故事。
影片將於10月20日在戲院上映,之後在蘋果TV+上線,講述了富裕奧塞奇婦女莫莉凱爾(Mollie Kyle,莉莉葛蘭斯通飾)與來到奧塞奇縣的白人一戰老兵歐內斯特伯克哈特(Ernest Burkhart,李奧納多狄卡皮歐飾)之間的感情故事。觀眾可以從兩人初次見面,到婚後幾年的糾纏不清的感情關係中,看到他們不幸的戀情是如何破裂的。
電影如何重新詮釋奧塞奇謀殺案
格蘭的書以一種推理小說的形式,先敘述奧塞奇謀殺案的細節,包括莫莉的母親、三個姐姐和一個姐夫被殺,然後描述懷特是如何揭開真相的:海爾(William K. Hale)與歐內斯特合謀,藉由謀殺莫莉的家人和其他奧塞奇人,來獲取他們的石油權益和人壽保險金。書中也詳細描述當時聯邦調查局剛成立,J·埃德加·胡佛如何介入這起案件的更廣泛歷史背景。
相反地,電影從一開始就明確表示海爾和歐內斯特才是背後主使這起致命陰謀的人。史柯西斯將重點從聯邦調查局對謀殺案的調查,轉移到莫莉和歐內斯特之間的感情故事-這個決定是當導演意識到自己「一開始是在拍一群白人男人的電影」時做出的。
「我當時採取的是從外部向內的取向,這讓我感到擔憂,」史柯西斯告訴《時代》雜誌。
在此階段,狄卡皮歐原本飾演懷特一角,但改為飾演歐內斯特一角,將他描繪成一個沒骨氣且容易被控制的壞人。然而,莉莉葛蘭斯通飾演的莫莉雖然一開始被歐內斯特吸引,但在他最後在法庭上承認自己參與謀殺案時,才終於失去信心。
根據史柯西斯表示,真實生活中的莫莉和歐內斯特孫女瑪姬伯克哈特(Margie Burkhart)提醒他,兩人之間的感情對整個歷史敘事至關重要,這才成為電影的驅動力量。
「她說,我們必須記住歐內斯特真的愛莫莉,莫莉也愛歐內斯特,」他在10月16日的記者會上表示。「這是一個愛情故事。所以劇本就改寫成這樣,成為一個充滿強烈感情的故事。」
描繪莫莉和歐內斯特感情的演變,讓史柯西斯能將格蘭的書從一個推理小說改編成更深入探討當時系統性同謀的故事。
「我想捕捉的是造成這種易於發生種族滅絕的『病毒』或『癌症』的本質,」他表示。「當背叛到這種程度,我們知道事實就是這樣,這就是我們的故事。」
然而,電影暗示歐內斯特真的愛莫莉,這對一些參與計畫的人來說,是一個有爭議的真實描述。在首映禮上,奧塞奇語言顧問克里斯多福柯特(Christopher Cote)告訴《好萊塢報導》,作為一個奧塞奇人,他真的希望電影能從莫莉和她家人的角度講述。
「我認為只有奧塞奇人才能做到這一點,」他表示。「馬丁史柯西斯作為非奧塞奇人,我認為他代表我們人民做得很好。但這段歷史幾乎是從歐內斯特伯克哈特的角度講述的。他們給了他一種良心,暗示他們之間有愛。但當有人策劃謀殺你整個家人時,那不是愛,那已經超出虐待。」