英格蘭曼徹斯特市——巴比查爾頓,英格蘭足球傳奇人物,曼聯和英格蘭國家隊偉大球員,逝世,享年86歲。
查爾頓家人發布的聲明中說,他周六在家人圈子中安詳離世。查爾頓是一位天賦異稟的中場,射門力量強大,他曾經保持著曼聯(249球)和英格蘭(49球)進球紀錄達40多年,直到韋恩·魯尼超越他。
「巴比爵士不僅是曼徹斯特或英國,也是世界各地足球運動的英雄,」曼聯在聲明中表示。「他以體育道德精神和品格贏得人們的尊重,同時也以球員的非凡才能著稱;巴比爵士將永遠被記住為一位偉大的球員。」
費格遜,1986-2013年間帶領曼聯的總教練,之前曾表示「查爾頓是曼聯有史以來最偉大的球員——這句話意義深遠。」
「巴比查爾頓在英格蘭足球史上地位絕對無人能及,」費格遜說。查爾頓也以謙遜、紀律和體育道德精神著稱。他758次為曼聯和106次為英格蘭出場都未曾被罰下場。
查爾頓同傑奧治·貝斯特和丹尼斯·羅一起,組成了著名的「三人幫」,帶領曼聯在1958年慕尼黑空難倖存球員重組後,於1968年奪得歐洲冠軍盃。他還為曼聯奪得過3次英格蘭聯賽冠軍和1次英格蘭足總盃冠軍。
「對於一位足球員來說,他具有無與倫比的技術、力量和精準性的結合,」慕尼黑空難倖存者之一的前曼聯後衛比爾·福克斯說。「這等同於偉大,而且更有一種美感。」國際足總主席詹尼·英凡蒂諾將查爾頓描述為「一位足球傳奇人物,他對足球運動的影響跨越多個世代。」前曼聯巨星貝克漢姆表示查爾頓「真的是一位國家英雄。」英國首相蘇納克將他稱為「足球運動史上最偉大的球員之一。」
查爾頓保持英格蘭進球紀錄達45年,直到2015年9月韋恩·魯尼替英格蘭射入第50球。1966年世界盃,他為英格蘭出場每場比賽,尤其是在半決賽對葡萄牙時射入兩球,帶領英格蘭進入決賽。
英格蘭在決賽以4-2擊敗西德,奪得首個重要錦標。雖然萊恩·吉格斯在2008年替曼聯打破了查爾頓的出場紀錄,但他在俱樂部的進球紀錄直到2017年,也就是他離開曼聯已44年後,才被韋恩·魯尼以250球超越。
1973年退役後,查爾頓曾擔任教練,並創立青年計劃,貝克漢姆就是其中一員。短暫執教普雷斯頓、威根競技和愛爾蘭球隊沃特福德後,查爾頓於1984年回到曼聯擔任董事,並於1986年說服董事會任命費格遜為總教練,費格遜隨後帶領球隊奪得近27年中的38個錦標。
1994年,查爾頓獲英女皇伊莉莎白二世授予爵士稱號。他至今仍是老特拉福德球場外貝斯特、羅和他雕像的重要組成部分。
查爾頓避免了貝斯特事業受到的各種爭議和干擾。他的風格和品格贏得了超越俱樂部和國家隊的普遍喜愛。
「我覺得他有時會有些疏遠,」貝斯特在2001年的一期雜誌採訪中說。「我們從來沒有互相爭吵,我們只是不會一起去喝一杯。」
2020年11月,宣布查爾頓被診斷出患有同樣侵襲他兄弟傑克的腦退化症——傑克也於2020年因此逝世,享年85歲——另一位1966年世界盃冠軍球員諾比·斯泰爾斯也患有同樣疾病。
查爾頓的去世,讓傑夫·赫斯特成為1966年英格蘭世界盃冠軍隊現存的唯一成員。「我們永遠不會忘記他,英格蘭足球也不會,」赫斯特在X社交平台上表示。「他是一位優秀的隊友和朋友,他的離去對足球以外的領域也是重大損失。」
羅伯特·查爾頓1937年10月11日出生於英格蘭東北部的煤礦小鎮阿什頓,他的天賦很早就顯現出來。
「我們在巴比5歲時就意識到,他將成為一位非凡的球員,」哥哥傑克曾表示。「他總是喜歡用足球或網球對牆反彈,球彈回來時像磁鐵一樣黏在他身上。」
查爾頓在2007年寫道,家人有時只能靠非法捕撈的鮭魚或兔肉維持生計,而他父親——也叫羅伯特——會收集海灘上沖上來的煤,賣掉賺錢補貼家用。
1966年世界盃半決賽,他父親沒有去看兒子射入兩球,因為不想讓同事代班下井。但他被說服去看了決賽,看到兒子舉起獎盃。
查爾頓的職業生涯始於15歲離開學校後,1956年在曼徹斯特開始,首次代表曼聯出戰查爾頓隊。
就在兩年後,悲劇降臨在這群緊密團結的曼聯球員身上。球隊在貝爾格勒紅星隊獲得歐洲盃四強席位後,返回英國的飛機在德國加油時發生火災墜毀。
查爾頓奇蹟般只受輕傷,從燃燒的殘骸中爬出來,幫助其他生還者。他看見總教練巴斯比在煙霧瀰漫的跑道上痛苦呻吟,立即上前救助這位如父親般的人。
但「巴斯比寶貝」隊中有8名充滿潛力的球員不在人世,其中包括21歲的鄧肯·愛德華茲,被視為英格蘭最有天賦的球員。「有時這段往事會讓我感到極度憤怒、後悔和悲傷——以及內疚,因為我活下來,找到了如此多,」查爾頓在2007年寫道。
這場慘劇後,查爾頓變得更加執著於紀念慕尼黑死難者,不到四周就重返賽場,幫助由倖存者和替補組成的隊伍打進當年的英格蘭足總盃決賽。
巴斯比以查爾頓為核心重建球隊,帶領球隊再奪1957年、1965年和1967年的英超冠軍。
「重建球隊的偉大希望一直存在,就是我深愛的俱樂部能再次光輝起來,」查爾頓表示。他職業生涯中最大的成就,就是1968年幫助曼聯成為第一支奪得歐洲冠軍盃的英格蘭球隊,他在加時賽射入兩球,4-1擊敗班菲卡。
但查爾頓或許最著名的,是他作為1966年英格蘭世界盃冠軍隊成員的身份。這至今仍是英格蘭唯一的重大國際賽冠軍。
查爾頓生前很少公開露面,這是因為2020年被診斷出患有同樣侵襲兄弟傑克的腦退化症。「這位人對我來說,從一開始就是我想成為的一切,」他曾表示。