警告:本文包含《杜娜!》劇透資訊。
杜娜!於10月20日在Netflix上架,改編自韓國網路漫畫《下樓的女孩》,講述一位前K-pop偶像可能或不可能愛上同居室友的故事。主演包括韓國演員裴秀智(本身曾是K-pop女團成員)飾演主角杜娜,導演為2019年國際熱門浪漫劇《墜入他鄉的愛》的李正孝。
杜娜!是Netflix持續開發網路漫畫內容的一部,2023年至少有四部改編自網路漫畫的韓劇將上架該平台。韓國網路漫畫自2000年代初期風靡起來,累計閱讀人數已達數以百萬計,也啟發了許多韓劇的製作,像是去年的殭屍驚悚劇《我們都死了》和2018年的浪漫喜劇《秘書金的100天》。
杜娜!故事敘述K-pop女團《Dream Sweet》的中心成員杜娜,在事業巔峰時突然宣布退出演藝圈,搬到一所大學城的合租房居住,在那裡認識了住在上層的20歲大一新生李元俊。
兩人初次見面因杜娜在公眾面前的乖巧形象與真實個性有差異,導致誤會元俊是個跟蹤狂。但杜娜隨後開始纏著元俊一起吃飯、相處,元俊發現杜娜對生活在演藝圈外的世界一無所知,現在才開始認識真實世界。在九集中,兩人必須面對互相吸引的情感,同時也要面對各自的個人問題:杜娜必須決定是否繼續當演藝人,而元俊則在尋找工作、建立穩定生活的同時,也要面對從過去再度出現的前戀人。
《杜娜!》改編電視劇
導演李正孝希望由曾是K-pop偶像的裴秀智飾演杜娜。從2010年至2017年,秀智在JYP娛樂旗下的中韓混合團Miss A中活動。飾演杜娜時,秀智表示有時會羨慕角色,回顧自己當偶像的經歷。
「當時有些難過的時候,我自己都沒有察覺。但杜娜她能明白自己正在難過,因為她很誠實。」
K-pop行業以嚴酷的訓練與壓力聞名,也曾發生過與心理健康相關的醜聞與死亡案例。在劇中,杜娜也因為無法同時滿足公眾期待與自我需要而感到壓力重重。
「演藝人員仍然只是普通人。我能表達出角色真實的感受與情緒,我很高興能把這個表達出來。」秀智說。
《杜娜!》與原作網路漫畫《下樓的女孩》的差異
原作《下樓的女孩》是韓國漫畫家閔松兒從2019年開始連載逾三年的每週更新網路漫畫,在WEBTOON平台累計觀看次數高達4,100萬,已翻譯成8種語言,150多集內容也出版成三本書。
《下樓的女孩》充滿了邂逅場面、表白、第三者干擾等元素,自稱是「心跳加速」和「心痛難耐」的愛情故事。
由於長篇連載的格式,原著情節較為冗長,讀者一時難猜元俊最後會選誰。原著語調也更喜劇化,人物設定像卡通人物。
《杜娜!》雖保留喜劇元素,但更著重於杜娜與元俊之間的互動與感情發展,以及平靜溫馨的愛情場面,不再是單純的浪漫喜劇。
導演李正孝表示:「為了適應影視格式,必須縮短原著內容,所以我能專注於兩位主角。不同於浪漫喜劇,我們著重於浪漫的那一面。」