(SeaPRwire) – HIRADO, Japan, June 9, 2025 — 長崎縣平戶市已獲得官方認證，成為全球首個以地方自治體身分獲得認證的「Albergo Diffuso Town」（ADT）。整個城鎮被視為一家旅館，住宿、餐廳等功能分散在城市各處。
Logo and town image:
Ceremony:
Albergo Diffuso:
一個由義大利語「albergo（住宿）」和「diffuso（分散）」組合而成的詞語，意為「分散型住宿」。普通的酒店將所有功能集中在一棟建築內，而albergo diffuso則將一般接待、住宿、餐飲、沐浴、休閒和其他功能分散在整個城鎮中，概念是「整個城鎮作為一家酒店」。客人可以透過在城鎮中漫步來使用這些服務，與當地居民互動並體驗當地文化，從而享受更深入的旅遊體驗。
Efforts by Hirado City:
認證的意義和未來展望
透過認證，平戶市成為全球第一個獲得ADT認證的自治市。平戶傳統上作為一個國際貿易港而繁榮，是一個擁有獨特歷史和文化的城鎮，融合了日本和外國文化。該市擁有豐富的歷史資源，包括平戶城，於2021年4月啟動了日本第一個「Castle Stay」，以及過去曾是荷蘭東印度公司貿易基地的平戶荷蘭商館。
平戶市將繼續透過促進當地居民和遊客之間的交流來推動永續旅遊發展，同時努力解決當地挑戰，例如處理空置房屋和創造就業機會。
Related facilities
-General Reception, Guest Rooms, Cafe and Souvenir Shop: “the Terrace”，由擁有200年歷史的米倉改建而成
Exterior and interior of “the Terrace”:
-Restaurants: “Chobotei Toranotsuki”，在平戶市松浦封建領主宅邸內的翻新木造建築、“Onchan”和“Isokatsu”
-Lodgings:
“Sumiya Heritage Hotel”（明治時代後期的水運經紀商的翻新設施——國家註冊有形文化財產）
“Jinbei Residence”（平戶封建領地的高級武士的前住宅用地的翻新設施）
為了慶祝平戶市正式獲得認證，成為世界上第一個被認可為“Albergo Diffuso Town”的地方自治市，“the Terrace”將在6月30日之前提供住宿費50%的折扣作為促銷活動。
-Campaign: Lodging Campaign for Commemoration of Albergo Diffuso Town Certification
-Period: From June 1 (Sunday) to June 30 (Monday), 2025
-Campaign details: Those who make reservations in June 2025 are eligible for a 50-percent discount on accommodation fees until December 20, 2025 (excluding select periods)
-Booking site:
QR code:
-Campaign facilities: “the Terrace Umi” and “the Terrace Yama” within “the Terrace”
-Lodging type example: Maisonette with floor space of 75 square meters accommodating up to 4 people
-Regular accommodation fee: JPY46,540 – JPY83,280 per night for 2 people excluding meals
-Room type example: 46-square-meter bedroom with four single beds and restroom, and 28-square-meter living room with washroom, bathroom and restroom
-Amenity example: Free Wi-Fi, electric kettle, LCD TV (in living room), refrigerator, Bluetooth speaker, slippers
All images:
SOURCE Hirado Albergo Diffuso Town PR Office
本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
分類: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈，覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者，以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。
“`